Patócs Ottó, személyi edző 
+421 903 222 071
Bárhonnan indulsz, erősebb lehetsz, mint valaha!
Kosár
0
0,00 €

Zásady ochrany osobných údajov / Adatvédelmi tájékoztató

1. Prevádzkovateľ / Adatkezelő

  • Obchodné meno / Név: Ottó Patócs - Forster
  • Miesto podnikania / Székhely: ul.Biskupa Kondého 1538/36
  • IČO / Statisztikai számjel: 34430148
  • DIČ / Adószám: 1020254114
  • Kontakt / Kapcsolat: ottopatocs@gmail.com, +421903222071

2. Rozsah a účel spracúvania osobných údajov / A kezelt adatok köre és az adatkezelés célja

SK: Spracúvame iba tie osobné údaje, ktoré nám sami poskytnete v rámci registrácie, objednávky a platby na platforme Webnode (meno, priezvisko, e-mailová adresa, fakturačná adresa). Tieto údaje spracúvame za účelom:
  • Plnenia zmluvy (poskytnutie prístupu k online knihám a článkom).
  • Fakturácie a účtovníctva (vystavovanie faktúr podľa zákonov SR).
  • Marketingu (zasielanie noviniek e-mailom – iba s Vaším súhlasom).
HU: Csak azokat a személyes adatokat kezeljük, amelyeket Ön a Webnode felületén történő regisztráció, megrendelés és fizetés során megad (vezetéknév, keresztnév, e-mail cím, számlázási cím). Ezeket az adatokat az alábbi célokból kezeljük:
  • Szerződés teljesítése (hozzáférés biztosítása az online könyvekhez és cikkekhez).
  • Számlázás és könyvelés (számlák kiállítása a szlovák jogszabályoknak megfelelően).
  • Marketing (hírlevelek küldése e-mailben – kizárólag az Ön hozzájárulásával).

3. Právny základ spracúvania / Az adatkezelés jogalapja

SK:
  • Plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) – pre sprístupnenie obsahu.
  • Plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR) – pre účtovné a daňové účely.
  • Oprávnený záujem alebo Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) a f) GDPR) – pre marketing.
HU:
  • Szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont) – a tartalomhoz való hozzáférés biztosításához.
  • Jogi kötelezettség teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bek. c) pont) – számviteli és adózási célokból.
  • Jogos érdek vagy Hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bek. a) és f) pont) – marketing célokra.

4. Príjemcovia osobných údajov (Sprostredkovatelia) / Adatfeldolgozók

SK: Vaše údaje sú v bezpečí, avšak pre fungovanie webu ich poskytujeme týmto overeným partnerom:
  • Webnode AG (prevádzkovateľ webovej platformy)
HU: Az Ön adatai biztonságban vannak, de a weboldal működéséhez az alábbi ellenőrzött partnereknek továbbítjuk azokat:
  • Webnode AG (a weboldal platform üzemeltetője)

5. Doba uchovávania údajov / Az adatkezelés időtartama

SK: Údaje potrebné na fakturáciu uchovávame po dobu 10 rokov (zo zákona). Údaje na účely prístupu k účtu uchovávame počas trvania Vášho členstva alebo do odvolania súhlasu.

HU: A számlázáshoz szükséges adatokat 10 évig őrizzük meg (törvényi kötelezettség miatt). A fiókhoz való hozzáféréshez szükséges adatokat a tagság időtartama alatt, vagy a hozzájárulás visszavonásáig kezeljük.


6. Vaše práva / Az Ön jogai

SK: Ako dotknutá osoba máte právo na: prístup k údajom, opravu, vymazanie (právo na zabudnutie), obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov a právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov SR.

HU: Érintettként Önnek joga van a következőkhöz: adatokhoz való hozzáférés, helyesbítés, törlés (az elfeledtetéshez való jog), az adatkezelés korlátozása, adathordozhatóság, valamint panasztétel joga a Szlovák Adatvédelmi Hivatalnál (Úrad na ochranu osobných údajov SR).